<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Art of Translation &#187; tłumaczenie</title>
	<atom:link href="http://www.artoftranslation.pl/tag/tlumaczenie/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.artoftranslation.pl</link>
	<description>Biuro Tłumaczeń</description>
	<lastBuildDate>Sun, 01 Apr 2012 21:47:28 +0000</lastBuildDate>
	<generator>http://wordpress.org/?v=2.9.2</generator>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
			<item>
		<title>Nowość &#8211; Raki Pustelniki</title>
		<link>http://www.artoftranslation.pl/2011/10/nowosc-2/</link>
		<comments>http://www.artoftranslation.pl/2011/10/nowosc-2/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 05 Oct 2011 20:40:36 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Szymon Biliński</dc:creator>
				<category><![CDATA[Publikacje]]></category>
		<category><![CDATA[anne b. ragde]]></category>
		<category><![CDATA[Art of Translation]]></category>
		<category><![CDATA[język norweski]]></category>
		<category><![CDATA[Raki Pustelniki]]></category>
		<category><![CDATA[tłumaczenie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://artoftranslation.pl/?p=616</guid>
		<description><![CDATA[Raki Pustelniki (Smak Słowa, Sopot, 2011)

Raki Pustelniki to kontynuacja bestsellerowej powieści Ziemia Kłamstw norweskiej pisarki Anne B. Ragde.
Jest to ciąg dalszy historii borykającej się z własną przeszłością rodziny Neshov.
Książka z troską o najmniejsze szczegóły wiernie oddaje osobowość opisywanych postaci, przybliża losy poszczególnych członków rodziny i jest przykładem współczesnej literatury obyczajowej na najwyższym poziomie.

]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em><strong>Raki Pustelniki</strong></em> (Smak Słowa, Sopot, 2011)</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://artoftranslation.pl/wp-content/uploads/2011/10/raki-pustelniki.jpg"><img class="size-medium wp-image-678 aligncenter" title="raki-pustelniki" src="http://artoftranslation.pl/wp-content/uploads/2011/10/raki-pustelniki-209x300.jpg" alt="" width="209" height="300" /></a></p>
<p><em><strong>Raki Pustelniki</strong></em> to kontynuacja bestsellerowej powieści <em><strong>Ziemia Kłamstw</strong></em> norweskiej pisarki Anne B. Ragde.</p>
<p>Jest to ciąg dalszy historii borykającej się z własną przeszłością rodziny Neshov.</p>
<p>Książka z troską o najmniejsze szczegóły wiernie oddaje osobowość opisywanych postaci, przybliża losy poszczególnych członków rodziny i jest przykładem współczesnej literatury obyczajowej na najwyższym poziomie.</p>
<p style="text-align: center;">
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.artoftranslation.pl/2011/10/nowosc-2/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Nowość &#8211; Norwegia</title>
		<link>http://www.artoftranslation.pl/2011/10/nowosc-4/</link>
		<comments>http://www.artoftranslation.pl/2011/10/nowosc-4/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 05 Oct 2011 20:30:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Szymon Biliński</dc:creator>
				<category><![CDATA[Publikacje]]></category>
		<category><![CDATA[Art of Translation]]></category>
		<category><![CDATA[Norwegia]]></category>
		<category><![CDATA[tłumaczenie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://artoftranslation.pl/2011/10/nowosc-4/</guid>
		<description><![CDATA[Norwegia (Font Forlag, 2011)

Album stanowi doskonały prezent dla wszystkich, którzy pragną poznać Norwegię oraz kulturę regionu Skandynawii.
Norwegia zawiera przepiękne fotografie dwóch uznanych norweskich fotografików, ukazujące majestatyczną przyrodę i charakterystyczny krajobraz tego kraju. Podaje również informacje na temat kultury, historii oraz światowego dziedzictwa.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong><em>Norwegia</em> </strong>(Font Forlag, 2011)</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://artoftranslation.pl/wp-content/uploads/2011/10/album-norwegia-1-e1317845697834.jpg"><img class="size-medium wp-image-617 aligncenter" title="album norwegia 1" src="http://artoftranslation.pl/wp-content/uploads/2011/10/album-norwegia-1-300x272.jpg" alt="" width="300" height="272" /></a></p>
<p>Album stanowi doskonały prezent dla wszystkich, którzy pragną poznać Norwegię oraz kulturę regionu Skandynawii.</p>
<p><em><strong>Norwegia</strong> </em>zawiera przepiękne fotografie dwóch uznanych norweskich fotografików, ukazujące majestatyczną przyrodę i charakterystyczny krajobraz tego kraju. Podaje również informacje na temat kultury, historii oraz światowego dziedzictwa.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.artoftranslation.pl/2011/10/nowosc-4/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Nowość &#8211; Ostańce Próśb</title>
		<link>http://www.artoftranslation.pl/2011/10/nowosc-3/</link>
		<comments>http://www.artoftranslation.pl/2011/10/nowosc-3/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 05 Oct 2011 20:29:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Szymon Biliński</dc:creator>
				<category><![CDATA[Publikacje]]></category>
		<category><![CDATA[Art of Translation]]></category>
		<category><![CDATA[Ostańce próśb]]></category>
		<category><![CDATA[tłumaczenie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://artoftranslation.pl/?p=635</guid>
		<description><![CDATA[Ostańce Próśb (Muzeum Narodowe w Gdańsku, 2011)

Niezwykłe dzieło Muzeum Narodowego w Gdańsku, we współpracy z Islandzkim Muzeum Narodowym oraz Norweską Dyrekcją ds. Dziedzictwa Kulturowego.
Album zawierający ciekawe zdjęcia kaszubskich kapliczek przydrożnych, islandzkich kościółków farmerskich oraz norweskich kościołów stavkirke stanowi zbiór doskonale prezentujący fragment dziedzictwa narodowego trzech wyżej wymienionych krajów.
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em><strong>Ostańce Próśb</strong></em> (Muzeum Narodowe w Gdańsku, 2011)</p>
<p style="text-align: center;"><a href="http://artoftranslation.pl/wp-content/uploads/2011/10/ostance.png"><img class="size-medium wp-image-636 aligncenter" title="ostance" src="http://artoftranslation.pl/wp-content/uploads/2011/10/ostance-224x300.png" alt="" width="224" height="300" /></a></p>
<p>Niezwykłe dzieło Muzeum Narodowego w Gdańsku, we współpracy z Islandzkim Muzeum Narodowym oraz Norweską Dyrekcją ds. Dziedzictwa Kulturowego.</p>
<p>Album zawierający ciekawe zdjęcia kaszubskich kapliczek przydrożnych, islandzkich kościółków farmerskich oraz norweskich kościołów <em>stavkirke</em> stanowi zbiór doskonale prezentujący fragment dziedzictwa narodowego trzech wyżej wymienionych krajów.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.artoftranslation.pl/2011/10/nowosc-3/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ogłoszenie</title>
		<link>http://www.artoftranslation.pl/2011/01/ogloszenie/</link>
		<comments>http://www.artoftranslation.pl/2011/01/ogloszenie/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 16 Jan 2011 19:53:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Szymon Biliński</dc:creator>
				<category><![CDATA[Informacje organizacyjne]]></category>
		<category><![CDATA[język norweski]]></category>
		<category><![CDATA[norweski]]></category>
		<category><![CDATA[ogłoszenie]]></category>
		<category><![CDATA[praktyki]]></category>
		<category><![CDATA[student]]></category>
		<category><![CDATA[tłumaczenie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://artoftranslation.pl/?p=368</guid>
		<description><![CDATA[
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://artoftranslation.pl/wp-content/uploads/2011/01/praktykiOst.png"><img class="alignleft size-full wp-image-371" title="ogloszenie" src="http://artoftranslation.pl/wp-content/uploads/2011/01/praktykiOst.png" alt="" width="480" height="380" /></a></p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.artoftranslation.pl/2011/01/ogloszenie/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>&#8220;Ziemia Kłamstw&#8221; już do kupienia u nas!</title>
		<link>http://www.artoftranslation.pl/2010/06/ziemia-klamstw-juz-w-sprzedazy/</link>
		<comments>http://www.artoftranslation.pl/2010/06/ziemia-klamstw-juz-w-sprzedazy/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Jun 2010 15:44:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Szymon Biliński</dc:creator>
				<category><![CDATA[Publikacje]]></category>
		<category><![CDATA[anne b. ragde]]></category>
		<category><![CDATA[książka]]></category>
		<category><![CDATA[tłumaczenie]]></category>
		<category><![CDATA[ziemia kłamstw]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://artoftranslation.pl/?p=168</guid>
		<description><![CDATA[Tłumaczona przez nas powieść znanej norweskiej pisarki Anne B. Ragde Ziemia kłamstw już się ukazała!

Cena promocyjna: 31,90 zł
W celu zakupu książki przez Internet prosimy o kontakt: biuro@artoftranslation.pl lub kup tutaj
Z recenzji: „Ragde napisała powieść zachwycającą, niesamowitą, a zarazem pouczającą i pełną współczucia” (Adresseavisen)
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><span style="color: #888888;">Tłumaczona przez nas powieść znanej norweskiej pisarki Anne B. Ragde <em><strong>Ziemia kłamstw</strong></em> już się ukazała!</span></p>
<p><a href="http://artoftranslation.pl/wp-content/uploads/2010/06/klamstw.jpg"><img class="alignleft size-full wp-image-293" title="klamstw" src="http://artoftranslation.pl/wp-content/uploads/2010/06/klamstw.jpg" alt="" width="160" height="226" /></a></p>
<p>Cena promocyjna: <strong>31,90 zł</strong></p>
<p>W celu zakupu książki przez Internet prosimy o kontakt: <a href="mailto:biuro@artoftranslation.pl">biuro@artoftranslation.pl</a> lub <a href="http://sklep.smakslowa.pl/ziemia-klamstw-ksiazka-z-autografem.html" target="_blank">kup tutaj</a></p>
<p>Z recenzji: „Ragde napisała powieść zachwycającą, niesamowitą, a zarazem pouczającą i pełną współczucia” (Adresseavisen)</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.artoftranslation.pl/2010/06/ziemia-klamstw-juz-w-sprzedazy/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Płać mniej za tłumaczenie w kwietniu!</title>
		<link>http://www.artoftranslation.pl/2010/04/plac-mniej-za-tlumaczenie-w-kwietniu/</link>
		<comments>http://www.artoftranslation.pl/2010/04/plac-mniej-za-tlumaczenie-w-kwietniu/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 06 Apr 2010 10:13:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Szymon Biliński</dc:creator>
				<category><![CDATA[Promocje]]></category>
		<category><![CDATA[promocja]]></category>
		<category><![CDATA[tłumaczenie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://artoftranslation.pl/?p=161</guid>
		<description><![CDATA[Każde zlecenie złożone u nas w tym miesiącu objęte jest 5% obniżką ceny &#8211; zapraszamy!
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Każde zlecenie złożone u nas w tym miesiącu objęte jest <strong>5%</strong> obniżką ceny &#8211; zapraszamy!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.artoftranslation.pl/2010/04/plac-mniej-za-tlumaczenie-w-kwietniu/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Anne B. Ragde &#8211; Ziemia Kłamstw</title>
		<link>http://www.artoftranslation.pl/2010/03/ziemia-klamstw/</link>
		<comments>http://www.artoftranslation.pl/2010/03/ziemia-klamstw/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 25 Mar 2010 00:48:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Szymon Biliński</dc:creator>
				<category><![CDATA[Publikacje]]></category>
		<category><![CDATA[tłumaczenie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://beta.artoftranslation.pl/?p=150</guid>
		<description><![CDATA[Już w maju nakładem sopockiego wydawnictwa Smak Słowa ukaże się tłumaczona przez nas bestsellerowa książka norweskiej pisarki Anne B. Ragde Ziemia kłamstw (Tytuł oryginalny „Berliner Poplene”).
Gorąco zachęcamy do przeczytania!
]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Już w maju nakładem sopockiego wydawnictwa <em>Smak Słowa</em> ukaże się tłumaczona przez nas bestsellerowa książka norweskiej pisarki Anne B. <em><strong><span style="font-style: normal;"><span style="font-weight: normal;">Ragde</span></span> Ziemia kłamstw</strong></em> (Tytuł oryginalny „Berliner Poplene”).</p>
<p>Gorąco zachęcamy do przeczytania!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://www.artoftranslation.pl/2010/03/ziemia-klamstw/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

